著 者：トマ・ピケティ 訳：尾上修悟
出版社：明石書店
出版日：2020年2月28日 初版第1刷発行
評 価：☆☆☆(説明)
分量を目算して軽い気持ちで手を出したら、読むのがけっこうたいへんだった本。
著者のトマ・ピケティさんはフランスの経済学者で、数年前に「２１世紀の資本」という著書が世界的なベストセラーになって、日本でも知られるようになった。その本は、注釈を含めて７００ページを超える大書で、告白すると、私は読み通すことができなかった。本書は２００ページあまりで「これならば．．．」と思って読んでみた。
本書のテーマは、「不平等」と「再分配」によるその解消。
本書で扱う「不平等」は大きく２つで、「資本」と「労働」の間の不平等と、「労働所得」の不平等。前者は、機械や設備などの「資本を持つ資本家」と「労働力を提供する労働者」の間の不平等。後者は、高賃金の労働者と低賃金の労働者の間の所得の不平等だ。
そして「再分配」も２つ。「直接的」再分配と「財政的」再分配。前者は、不平等で劣位にある労働者や低賃金の労働者の「賃金を増やす」方法で、後者は、一旦課税によって資本家や高賃金の労働者から徴収して、それを劣位にある労働者に分配する方法。
本書は、この２つの「不平等」のそれぞれについて、どちらの「再分配」が望ましいのかを、国別のマクロな統計を駆使して検討する。
ページ数に比して読むのに時間のかかる本だった。元の文章がそうなのか、訳文がそうなのか（「訳者解題」を読むと両方の可能性がある）、複雑な構造の文章で、理解するのに集中を要する。
「このような～」「これらの～」と、前の段落を受けての深堀りが繰り返されるのはまだしも、「しかし．．．ところが．．．」と「逆接の逆接」があったり、けっこう長い論説の最後に、「しかしこのことが．．．実現されるとは考えられない」と否定してみたり。（関西人なら「考えられへんのか～い！」とツッコむと思う）
最後に、本書のテーマとは別に感じたことを。統計による国際比較をしているのだけれど、英国や米国（著者は「アングロ・サクソン諸国」と称している）と、フランスではずいぶん様子が違い、ドイツもまた違う(日本にはほとんど触れられない)。日本語に訳される海外の経済書は、おそらく圧倒的に米国(か英国)のものだと思う。国によってこうも違うのであれば、この偏重は問題だと思った。
人気ブログランキング「本・読書」ページへ
にほんブログ村「書評・レビュー」ページへ
（たくさんの感想や書評のブログ記事が集まっています。）